"Gabriel avait acquis une telle virtuosité qu'il pouvait, tout en restant immobile lui-même, donner à sa verge un frémissement comparable à celui d'un cheval qui s'indigne. Il força avec sa rage habituel et ressentit si intensément sa puissance qu'il - avec sa gorge et son nez - hennit de victoire, si impétueusement que Divine crut que Gabriel de tout son corps de centaure la pénétrait ; elle s'évanouit d'amour comme une nymphe dans l'arbre."
Jean Genet - 1948
Our Lady of the Flowers
"Gabriel had acquired such virtuosity that he was able, though remaining motionless himself, to make his tool quiver like a shying horse. He forced with his usual fury and felt his potency so intensely that—with his nose and throat—he whinnied with victory, so impetuously that Divine thought he was penetrating her with his whole centaur body. She swooned with love like a nymph in a tree."
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire