"Entremêlant ainsi dans ce rêve leurs gestes, Mignon et Notre-Dame-des-Fleurs tramaient sourdement une amitié fraternelle. Qu'il m'est dur de ne pas les accoupler mieux, de ne pas faire que Mignon, d'un coup de reins, rocher d'inconscience et d'innocence, enfonce loin, désespéré de bonheur, sa queue lourde et lisse, aussi polie et chaude qu'une colonne au soleil, dans la bouche ouverte en O de l'assassin adolescent pulvérisé par la gratitude"
Jean Genet - 1948
Our Lady of the Flowers
"And so mingling their gestures in this dream, Darling and Our Lady of the Flowers quietly wove a brotherly friendship. How hard it is for me not to mate the two of them better, not to arrange it so that Darling with a thrust of the hips, rock of unconsciousness and innocence, desperate with love, deeply sinks his smooth, heavy prick, as polished and warm as a lovely column in the sun, into the waiting mouth of the adolescent murderer who is pulverized with gratitude."
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire